口译案例

承接招商银行北京公司行业报告翻译

---

2014年7月6日，北京英信翻译承接招商银行北京公司行业报告翻译服务。

翻译项目：报告翻译

翻译语言：中译英

翻译领域：金融翻译

使用译员：顶级译员

工作周期：长期

项目详情：

招商银行北京公司一直以来需要为其客户提供全面且精准的行业分析报告，且所面向的客户都为高端客户，因此所出具的报告在方案方面要求很高。由于我公司在中译英方面的独特优势，有幸为招行提供行业报告的翻译服务。行业报告的翻译存在行业分类明确、行业知识面要求高、语言须符合行业习惯、数据核实准确等特点。我们通过将译员进行行业分类，相应行业背景的译员进行相关领域翻译的办法有效解决了该问题，并安排外籍校对专业做好后期的校对，从而满足了目标语言地道性的要求。

相关阅读

---

国家开发银行中小企业微贷项目提供

数万字金融翻译研究报告完工