数万字金融翻译研究报告完工

作为一个新兴的综合性现代产业——金融，被称作国民经济的“晴雨表”，具有非常高的产业关联度，随着中国走向国际化，金融领域的翻译需求随之急剧增多，因此推动了金融翻译的发展与壮大。北京世纪英信金融翻译项目组正是在这种大环境下不断发展，逐渐成为行业的标榜。11月13日刚刚完稿的《并购市场分析及资本市场动态》就是一篇典型的金融研究报告，共4万余字，表格繁多，北京世纪英信在5个工作日内顺利完成，得到了客户的高度认可，也进一步证实了其在金融领域翻译的雄厚实力。

由于金融属知识密集型行业，因此译员不仅要精通翻译语言，而且要熟知金融领域知识以及金融行业的专用术语。北京世纪英信金融翻译项目组成员背景包括但不限于以下专业：金融、证券、外汇、信贷、投资、银行会计、金融租赁等，大都

有相对深厚的金融业背景知识，五年以上金融业翻译经验，对金融领域有深厚的洞察力，能够深入理解客户稿件中的各类金融术语，并且以准确的目标语言进行表述，保证译文的专业化和国际化。

优秀的译员队伍是质量的保证，北京世纪英信不断优化和提升译员业务素质及服务意识，多年的发展使金融翻译逐渐成为其金牌服务项目之一，翻译类型也逐年增加，主要涉及招股书、公司中报、年报、股票（债券）发售计划以及各类研究报告的笔译和口译工作，银行、证券、保险等金融界所有细分领域几乎无所不包。

宽广的业务范围使北京世纪英信的翻译实践经验更加丰富、技巧钻研更加深入。北京世纪英信不但是翻译家、实干者，还是理论研究者，对金融翻译进行系统剖析，从翻译实践中总结经验，并不断取得成果，为翻译服务的实践作出了正确的

指导。

依托有深厚金融背景的翻译队伍、广泛的翻译类型、丰富的经验及正确的理论指导，北京世纪英信赢得了众多客户的信赖。随着国内的金融业的进一步对外开放，北京世纪英信主动与多家国内外投资银行、金融机构、创投公司、基金公司和资产管理司建立合作关系，并以高质量的翻译服务成为很多公司、企事业单位的长期翻译供应商。可以毫不夸张的说，我们服务的很多客户都是资产超过千亿美元的大品牌，大财团和跨国公司，如摩根集团。与此同时，我们也是国际组织和政府机构的可靠合作伙伴，与很多国家部委保持着密切合作关系，如工信部，国务院发展研究中心等等。

多年来，北京世纪英信以“严谨执业、精益求精”的工作态度和“以质为本、以客为尊”的经营理念在业内享有盛誉。随着经济商务活动的频繁加剧，金融翻译的竞

争也日趋激烈，北京世纪英信会继续保持一贯严谨、务实的态度，以质量求市场，以最好的金融专业翻译服务为客户打开走向世界的大门。