最新动态

人工同声传译与机器同声传译的区别

---

众所周知，同声传译是一项高度专业的口译服务，同时又被称为同步口译或即时翻译。随着人工智能同声传译的出现，大大提高了翻译速度，降低了翻译成本。那么，人工同声传译与机器同声传译的区别有哪些呢，简单介绍：

人工同声传译通常由一支经验丰富、技艺高超的同声传译团队，同传译员精通多国语言，拥有丰富的专业知识和深厚的文化背景知识。在与会过程中，译员通过先进的同声传译设备，这些设备包括高品质的音频系统、先进的语音识别功能，展现出快速反应和精准理解的非凡能力。有了同声传译设备的加持，能够更准确的捕捉讲话内容，同时提高翻译的速度和准确度。

人工智能同声传译是指当下同声传译设备具有语音识别、机器翻译技术与人工智能技术相融合，且操作简单，只需要点击录音即可实时转译，输出的翻译结果流

畅、自然，对语言的转换以及语境的理解很透彻，使得信息交流变得流畅无碍。但对于特定领域的专业词汇和行业术语，人工智能同声传译也可能无法准确识别翻译，因为特定领域专业词汇不在人工智能同声传译数据库中，其表现为翻译结果出现未识别的专业词汇，还需要人工修正。

此外，人工同声传译时刻与客户保持良好的沟通合作关系。在开始同声传译之前，口译服务商需要与客户充分讨论需求、目标和期望。在翻译过程中，与客户保持实时沟通，及时反馈和解决可能出现的问题。通过这种合作方式，可以确保同声传译的质量和客户满意度。

相关阅读

---

如何挑选同声传译人员八项注意

二外文化交流论坛8种语言同声传译