同传资讯

跨语言视频会议，如何做好线上同声传译?

---

　临近年底，各种会议激增，在新冠疫情这个特殊时期，尽量选择线上会议!对于跨语言视频会议，众多公司选择云翻译，采用线上线下结合的同声传译服务,实现全流程实时沟通，促成会议的圆满举行!

　前不久，英信翻译为第四届世界传播论坛提供同传服务，来自中国社会科学院，部分国内外知名高校新闻和传播学院的专家学者出席了此次论坛，并发表了演讲。相比线下会议，线上视频会议语言环境更为复杂，对同传翻译人员工作效率，准确率提出更高的要求。而英信翻译通过不断优化同传设备，在面对复杂的会场环境和语言环境时，同传翻译人员能够借助同传设备灵活应变。

英信翻译通过Zoom的同传功能，视频连线会议平台(ZOOM Webmeeting/ ZOOM Webinar)。通过现场会议控台，实现整合现场多通道信号，包括讲台电脑、双路摄像机视频

信号，以及音频信号输入至ZOOM会议平台，同时满足现场会议屏幕切换，以及将zoom会议室实时投到屏幕上的功能。通过各方的共同努力，会议最终取得圆满成功，专家学者们打破时空限制，激荡思想，深化友谊，加强合作与共识，共同探寻城市以及世界传媒的未来图景。

　近两年来，英信翻译已为近百家公司提供线上同传翻译服务，内容涉及金融，科技，新闻，能源，医疗，教育等各行业领域，语种涉及英语同传、俄语同传、法语同传、德语同传、日语同传、韩语同传、小语种同传翻译服务等。在同声传译线上翻译方面积累了丰富的经验，值得信赖，期待您来电考察。

相关阅读

---

英信翻译为AWS re:Invent 2020大

英信翻译成功中标二战史料翻译项目

英信翻译为第四届世界传播论坛提供