同传资讯

同声传译一天的收费是多少

---

根据翻译市场形势来看，使用同传翻译服务的行业越来越多，对专业英语翻译，特别是英语同声传译的需求也越来越多，但是随着翻译市场口译服务行业的不断扩大，对同传翻译的报价也是参差不齐，那么同声传译一天的收费标准是多少呢，英信翻译简单介绍：

语种 同传人员报价 英语 6000-8000 俄法德日韩 6000-10000 小语种 8000-

同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的叙述性和专业性，适用于正式的国际会议，对议员素质要求非常高，所以同传的报价也是较高的。

同传报价跟哪些影响因素有关呢?

对于同传的收费是综合多方面因素来判断的，例如：同

声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题，如何界定一个明确的报价还是不容易的，根据客户的需求进行报价。

英语同传译员至少在两种语言方面有出众的表达能力，持有相关考试资格证，同声传译员注重积累，包括法律、金融、医学等各个领域的知识积累，善于总结，融会贯通，能够遵守同传口译员的职业道德，对所设计的内容加以保密。

同传报价跟同传译员的翻译经验息息相关，像英信翻译公司要求同声传译员的经验在7年以上，而且错误率必须小于1%，且具有海外翻译经验，保证了语言的本地化。

相关阅读

---

同声传译的基本方法和技巧

同声传译工作中的“不一定”