会议资讯

北京翻译公司会议口译翻译价格为何不同


口译是现在会议翻译市场最直观的一种翻译形式,会议口译是一种高端职业,由于职业的特殊性,价格方面也是不尽相同,翻译公司报价在几百到几千不等,那么会议口译翻译价格为何不同呢,北京翻译公司为大家介绍:

由于口译的类型和翻译语种较多,按照语种分为英语口译,日语口译,俄语口译,法语口译以及小语种口译等,不同的语种价格也不同,由于掌握小语种的人才毕竟是少数的,因此,小语种的价格较高,按照翻译类型分为同声传译、交替传译、陪同口译、展会口译和会议口译等,由于服务方式不同,价格方面也会不同。

在口译过程中,译员必须随时独立处理可能碰到的任何问题,一般情况下译员受时间的限制不可能查询工具书或有关参考资料,不能在现场向任何专家、学者请教,也不能频频打断说话者,要求对方重复自己所讲

的内容,解释其中的难点。

按照口译翻译用途可以分为商务口译、技术口译、培训口译等等,这种类型的口译都要求译员具有广泛的知识,不仅仅需要精通自己的专业知识,还需要对所要翻译的领域有一定的了解。

会议口译是对译员脑力和体力的双重挑战,译员必须思维敏捷,必须“消极被动地”接受别人所讲的一切观点,非常完整地的、顺从地表达演讲人所表达的全部想法,同时又必须“积极主动地”作出反应,所以议员需要长时间保持思想的高度集中。

相关阅读

国际会议口译的译员工作要求国际会议口译的译员工作要求

会议口译开始前充分准备会议口译开始前充分准备


网站主页

关于我们

免费电话

我要优惠