随着国际间业务往来的频繁,目前大大小小的会议都会随处可见陪同翻译人员,陪同翻译员紧代表着公司或整个企业乃至地方、民族、国家的形象,所以陪同翻译需要特别注意,那么陪同翻译的价格是怎样的呢,北京翻译公司为大介绍:
陪同翻译主要分为四种翻译类型:一般陪同翻译员、商务陪同翻译员、会议陪同翻译员和旅游陪同翻译员,四种翻译类型报价如下:
类型 一般陪同翻译员 商务陪同翻译员 会议陪同翻译员 旅游陪同翻译员 英语 1800-2000元/天 2500-3200元/天 2800-4000元/天 1000-1800元/天北京翻译公司对陪同翻译员的要求:
为防止喧宾夺主、言多语失,陪同人员与外方人士相处时,一定要谨言慎行,既要事事争取主动,又要充分考虑自己一言一行的直接后果,宁肯不说、少说、慢说,也绝对不能胡说、乱说
。在一般情况下,尽可能地避免发表不必要的个人意见。
陪同外方人士外出或参加重要活动时,一定要布置周密,提前制定工作计划,对可能出现的情况、问题要有充分的估计,对对方可能提出的要求要做到心中有数。与此同时,还要采取必要的安全措施,保证外方人士的安全,避免发生令人遗憾的意外事件。既要在生活上主动关心、照顾对方,努力满足对方的一切合理要求;另一方面又要维护自己的国格、人格,切切不可与外方人士不分彼此。
由于陪同翻译工作是国际交往活动的一个重要组成部分,每一位陪同人员都应当高度重视,谨慎从事。无论是集体活动还是单独与外方人士相处,陪同翻译员在工作中都必须遵守相关纪律,服从领导的安排,以公司礼仪为主,切勿掺杂个人兴趣或感情。
触屏版 | 电脑版
英信翻译:蜀备案号:京ICP备09058594号-1