翻译公司：日语同声传译常见问题解析

同声传译是口译的一个分支，随着我国在国际化上的地位越来越重要，无论是哪个语种，都可以进行同声传译，日语也不例外，日语同声传译主要用于各种大型的研讨会，较为重要的大中小型国际会议，但是无论在什么语种的同声传译，都会出现这样那样的问题，那么日语同声传译中常见的问题有哪些呢，北京世纪英信翻译公司为大家介绍：

1、翻译公司如何保证议员的翻译质量?

翻译公司采用的同传议员必须拥有日语专业毕业且5年以上的翻译经验，百人以上会议同传经验超过50场，同时，在会议开始前，我们会将议员的简历提供给客户，让客户清楚了解议员的水平。

2、翻译公司如何确保同传设备的正常使用?

翻译公司同传设备人员都是拥有长期的同传设备现场操作经验的，设备会提前一到两天内抵达会场，设备人员随时检查调试所有设备。

3、翻译公司提供同传译员的同时是否能够提供同传设备?

翻译公司提供日语同声传译员的同时，是可以提供同传设备的，我们的提供的同传设备是博士二代红同传设备，它可以独立使用，也可以作为受操作人员控制的综合系统的一部分，保证您同传会议高质量的进行。同时确保同传设备的磨损度在5%之内。

4、如果翻译公司提供的议员客户不满意怎么办?

翻译公司提供给到客户的日语同传议员都是我们精挑细选过得，如果您确认对议员不满意，达不到您公司的要求，我们将无条件进出更换，直到您满意为止。

我们公司无论提供什么同传语种，议员都是我们公司经过挑选出来的，并且附上议员简历，这样既保证客户对我们公司议员的质量，又能保证会议的顺利进行。