口译员学习过程中的五大误区，你造吗

口译员，都是专业功底过硬，并且有着丰富实战经验的。从短时记忆到笔记法，从各个专题的积累到耳机口译考试，每一节都时考验口译员对于你自己知识的积累。但是口译学习过程中，还是有需要注意的地方，北京世纪英信翻译公司为大家介绍口译工程中的十大误区：

口译误区一

在单词和语法上逗留的时间太久，本末倒置，丢了西瓜捡了芝麻。等你全部掌握了单词和语法，兴趣早就消失了，而且已经浪费了大量时间和精力!只要大致掌握单词的意思，弄清语法的基本情况，就应该一头扎到文章里。

口译误区二

精读的程度不够，各方面浅尝辄止，蜻蜓点水。什么叫真正的精读?你必须一丝不苟地将文章彻底背诵，做到词对词、句对句!不放过任何一个死角!

口译误区三

耐心不够。一、两遍背不出来就怨天尤人，自暴自弃，认为自己不是学外语

的料。十遍背不出来不要紧，一百遍背不出来也不要紧，你只管重复就好了。千万别担心，你的劳动不会白费。每读一次，印象就加深一次、语感就增加一分，单词和语法都在脑海中印象更深刻。

口译误区四

认为死记硬背不符合素质教育的规律。其实，任何科学的成功都是以死记硬背为基础的!没有死记硬背就没有活学活用。死记硬背和素质教育并不矛盾，而是相辅相成，共同发展!

口译误区五

必须有大量时间来背诵。这是非常错误的，背诵并不需要整块整块的时间。用零碎时间背诵，积少成多，少食多餐，不断刺激，效果会好得多。

北京世纪英信翻译公司翻译类型主要有：笔译、口译、同声传译、陪同翻译、交替翻译、字幕翻译以及本地化翻译。

北京世纪英信翻译翻译行业主要有：文献、医疗、工程、论文、图书、广告、经济、手册

、签证、护照、简历、宣传册、驾照、交通、汽车等行业，我公司一直秉承服务质量第一，得到客户一直认可。

翻译领域有：航空翻译、石油翻译、金融翻译、IT翻译、汽车翻译、游戏翻译、电力翻译、体育翻译、合同翻译、机械翻译、医学翻译、法律翻译、建筑翻译、能源翻译、化工翻译、经贸翻译等领域，是北京市一家较大的翻译机构，翻译语种高达84种。