译技点拨

教您如何判断口译人员的优劣？

---

或者，您觉得找翻译公司太麻烦，老外能听懂就行了，没必要这么讲究吧？ 或许，您会觉得身边正好有人员做翻译，他 / 她的水平应该没问题吧？其实，专业的口译人员和非专业的口译人员是有着天壤之别的。

第一，专业的翻译人员具备以下几个特征：

1.口音纯正，发音标准

长期经过训练的专业人士

精挑细选、不断筛选出来的

2.专业时间，专业口译

本职工作，自然拥有专业的时间

只需提前2-3天预约即可派遣

3.价格合理，明细清晰

计费有标准（半天、全天、加班）

差旅费、零用费等含不含，事先谈好

4.相貌端庄，思维敏捷

百里挑一的职业面孔，反复训练后的灵活思维

第二、非专业的口译人员可能会有以下几个特点：

1.可能带有口音

您可能缺乏判断能力

2.可能有自己的工作

非本职工作，可能需要请假 没有保障

如果

不到场，说个Sorry，您也无奈

3.不清不楚，事后再说

多了少了，不好说

4.外表固定，控场不足

好不容易找到个熟人，相貌没得挑

临场应变能力不足，可能会导致谈判失败

北京英信翻译公司，十余年的发展壮大历程，不断追求卓越，对口译翻译服务有着丰富的经验，希望能为您服务。

相关阅读

---