涉外公证翻译-北京涉外公证翻译

涉外公证是指我国的公证机关为适应当事人（个人和法人）在国（境）外的需要，对其发生在国内的法律行为和具有法律意义的文书或事实，而向国（境）外出具的文书。而涉外公证翻译文件主要用于申请赴外读书、旅游、移民、定居等签证事宜。本公司也是国内多家涉外公证处的合作翻译机构，可提供专业的涉外公证书翻译服务。我们的翻译专用章和公司公章具有法律效应，并在全国各地公证、认证机构（包括国外涉外公证、签证、移民等机构），以及工商局、法院、驻华大使馆、领事馆和国际组织的认可，我们会对涉外公证翻译的文件进行盖章（翻译专用章和翻译公司公章）的可信度确认，以保障您的利益。

涉外公证翻译范围

出生公证翻译、受刑事处分公证翻译、未受刑事处分公证翻译、婚姻状况公证翻译（包括结婚公证、离婚公证、再婚

公证）、亲属关系公证、国籍公证、学历公证、机动车驾驶证公证、职业资格证公证、委托书公证、声明书公证、所有权公证等。

涉外公证翻译语种

俄语翻译、涉外公证法语翻译、涉外公证意大利语翻译、涉外公证意大利语翻译、涉外公证西班牙语翻译、涉外公证葡萄牙语翻译、涉外公证阿拉伯语翻译等。

涉外公证翻译盖章的要求

1、正规的翻译机构；

2、专业的涉外公证翻译水平；

3、标准的涉外公证翻译格式。

涉外公证翻译原则

1、真实、合法原则，指当事人申请的公证事项，必须事实清楚，真实可信，内容和形式必须符合国家政策和法律的规定，不违反社会的公共利益和道德风尚；

2、自愿原则，指公证机关办理公证事务，必须根据当事人的自愿申请，公证机关不能强迫当事人申请公证，也不能对当事人没有提出的公证事项强行公证

；

3、直接原则，指公证机关办理公证事务，必须由公证员亲自接待当事人，直接审查公证事项的内容及有关全部材料，亲自听取当事人和其他有关人员的口头陈述，而后据以作出是否给予出证的决定，不得假手于他人；

4、保密原则，指公证人员对本公证处所办理的公证事务，应当保守秘密；

5、回避原则，指公证人员不能办理与本人或其近亲属有利害关系的公证事务；

6、使用本国的和民族的语言文字原则，指公证机关在整个公证活动中，应一律使用本国的和民族的语言和文字。