会议资讯

金融领域口译翻译怎么做

---

众所周知，金融口译翻译工作有一定难度，金融领域包括银行、保险、证券等行业，不同行业金融词汇不同，如果译员没有相关金融行业背景，在参会过程中很容易出错，那么金融领域口译翻译应该怎么做呢，简单介绍：

1、了解金融大会所属领域

由于金融领域分支较多，因此在选择金融口译员时要了解清楚大会所属金融领域，常见金融口译大会包括投资大会和证券交易两种会议形式。

2、了解金融口译翻译形式

口译翻译包括同声传译、交替传译、陪同翻译、耳语口译等形式，不同翻译形式要求不同，比如金融同声传译，要求同传译员具备资深金融领域翻译经验，且掌握银行、保险、证券等领域专业知识。

3、了解金融口译翻译公司

由于金融领域的特殊性和专业性，翻译市场优秀的金融口译员皆被翻译公司吸纳，在选择口译翻译公司时，要

了解该翻译机构资质、公司成立时间、公司业务分支、口译大会过往案例以及译员等级和经验。

英信翻译公司从事金融领域口笔译翻译十余年，长期为各大投资机构，上市公司，国际银行提供金融口笔译翻译服务，服务内容包括金融网络和移动数字化内容，企业财务报告年报或者季报，市场投资报告，股票和证券研究资料，企业融资并购资料，投资市场研究可行性报告，公司章程等翻译内容。

相关阅读

---