小语种同声传译难不难，如何做好小语种同传翻译

　　什么是小语种?小语种一般是指除英语外的外语。在涉外会议中，除了热门的英语同传译翻译，小语种同传翻译的需求也很大。我们比较常见的小语种翻译有法语同传、德语同传、意大利语同传、西班牙语同传、俄语同传、日语同传、韩语同传、阿拉伯语同传等服务。

　　小语种同传翻译的最大特点就是效率高、工资高。其工作原理与英语同传一样。使用专业的同传译设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标小语种，并通过话筒输出。而参与同传服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的小语种频道，从耳机中获得目标语的翻译信息。

在价格方面，由于同传口译难度大，小语种人才紧缺，使的小语种同传费用远高于英语同传报价!某些小语种同传翻译员一天的收入可以达到2万元。翻译公司对小语种同传报价标准主要参考同传翻译

的难易程度、会议的所属领域、对译员的要求等多方面综合计算的，而且还需要看同传译员的档期及所属领域的实时报价。另外，如果会场没有同传设备的话，是需要租赁相关的同传设备，自然也需要支付相应的租金。

　　目前，专业的同声传译，翻译小语种的译员主要集中在北上广一线城市。北京翻译公司，英信翻译为了满足广大客户的实际需求，储备了一批专业的小语种翻译人才，建立一个庞大的翻译智囊团队，保持小语种方面的翻译优势。同时，也提供业界最专业的博世二代红外同传设备租赁和技术支持服务，可满足小型、大型规模会场的同传使用要求，英信翻译公司同传设备资深技术人员，可以到现场为您提供最周到的安装、调试和技术支持服务。