同传资讯

新冠肺炎疫情起伏不定，线上视频会议如何克服语言障碍?

---

　临近年底了，各公司的会议逐渐多起来了，由于新冠肺炎疫情时有发生，多数公司通过视频会议方式，达到了满意的效果。但是，对于跨语言交流的线上视频会议，有语言障碍如何克服呢?

　我们知道，线下多语言交流，一般有专业的口译翻译人员负责现场翻译，而会议口译比较常见的翻译方式有同传口译、交传口译、陪同口译等。而这些线下的语言翻译方式，同样也可以应用于线上口译。比如，近期英信翻译为第四届世界传播论坛提供同传服务，为身处国内外的与会专家提供一个共同交流和讨论的平台。

此次会议参会者既有来自国内不同城市的人员，也有国外的参会者，除了主会场所在地的参会者可以亲自到场参加外，其他地区人员也参加了线上会议。北京翻译公司，英信翻译提供同传翻译及技术支持。通过Zoom的同传功能，视频连线会议平

台(ZOOM Webmeeting/ ZOOM Webinar)。通过现场会议控台，实现整合现场多通道信号，包括讲台电脑、双路摄像机视频信号，以及音频信号输入至ZOOM会议平台，同时满足现场会议屏幕切换，以及将zoom会议室实时投到屏幕上的功能。

　在会议期间，北京翻译公司，英信同传翻译组译员，凭借着丰富的翻译经验，高超的翻译技能以及娴熟的表达方式，为参会者及时提供目标语言，保证了线上会议的顺利进行。

相关阅读

---

译员如何做好同传口译发声

国际学术研讨会提供为期2天同传翻译

北京哪家日语同声传译公司比较好