英信翻译圆满完成上百家公司中报翻译工作

根据国家有关规定，上市公司必须披露定期报告，也就是公司业绩。定期报告包括年度报告、中期报告、第一季报、第三季报。年度报告由上市公司在每个会计年度结束之日起4个月内编制完成(即一至四月份)，中期报告由上市公司在半年度结束后两个月内完成(即七、八月份)。在刚刚过去的这个暑期，英信翻译完成上百家港股上市公司的中报翻译工作，内容包括新闻通稿、业绩说明会资料、企业通讯、上市宣传片等。

这些公司多半都是资产超千亿元的大型央企。毋庸置疑，定期报告对翻译的专业性和质量的要求是很高的，因为其重要程度不亚于招股书，稍不留意，就会给公司和投资者带来损失。而且，这些资料的受众往往都是深谙中英文的金融圈专业人士，如果翻译稍有瑕疵，将会成为业内笑柄。另外，这些资料交期也都很紧，一般都需要

这些公司多半都是资产超千亿元的大型央企。毋庸置疑，定期报告对翻译的专业性和质量的要求是很高的，因为其重要程度不亚于招股书，稍不留意，就会给公司和投资者带来损失。而且，这些资料的受众往往都是深谙中英文的金融圈专业人士，如果翻译稍有瑕疵，将会成为业内笑柄。另外，这些资料交期也都很紧，一般都需要当天返回，有的甚至几个小时就需要翻译，而且往往还涉及好几轮的修改和更新，必须有专人值守，随时响应。

基于上述研判，英信翻译抽调精兵强将，组建了阵容强大的金融翻译团队，分早班和晚班两个班次，专责负责此次中报翻译任务。经过团队一个多月的努力，于近日最终圆满完成了全部上百家公司的中报翻译工作。

英信翻译是国内领先的翻译供应商，深耕金融翻译10余年，与花旗、美林、高盛等知名投行建

立了长期业务关系，在金融翻译行业享有很高的知名度。