金融资讯

金融翻译包括的内容有哪些

---

随着越来越多公司金融业务的不断开展，金融翻译的需求也与日俱增。企业有大量的财务资料需要翻译，包括财务报表、资产证明、会计报告书、年终报表、监察报告书、证券分析报告、披露报告资料等等，这类资料通常由董事会、股东大会、经理级会议等决策层用于决策审议，其准确性事关整个企业在今后一段时期内的发展战略与经营成效。要求译文具有极高的翻译质量和专业的水准，能够保证海外投资者获取完整准确的信息。

正是因为金融翻译的重要性，要求翻译的团队素质较高，必须经过严格的筛选，成员最好同时具备金融和翻译知识，编辑和校对工作更要交给经验丰富的会计师、经济学家和金融领域具有丰富经验的语言专家们。

北京英信翻译公司是国内外知名的金融翻译服务专家，多年来一直专注于金融翻译领域。服务涉及专业金融

银行翻译、证券翻译、IPO招股书翻译、投资翻译、金融法律翻译、财务软件本地化翻译、银行用软件本地化翻译、银行设备（包括自动柜员机）的实用手册翻译、财经网站翻译等，率先打造金融翻译行业标准。

其为中金公司提供的AI平台中译英翻译，赢得了客户的好评。AI平台是中金标准数据开发的面向各类银行押品评估业务管理的服务平台。英信牢牢抓住了AI平台为银行带来的两个转变，准确翻译了AI平台的业务模块和流程内的专业术语，并对相关金融资料在把握好语境的前提下，坚持以直译为主。最终成果得到了客户的信赖和支持。

相关阅读

---

金融翻译过程中的一些小窍门

掌握金融翻译术语，才能做精译求精