为中英城市建设及产业园区国际合作论坛提供同传翻译服务

2017年6月15日，由英国中华工商联合会(Confederation of Chinese Business UK)和祺祥资本(Prosperous GlobalChina Capital)共同主办和英国欧洲麦凯菲资产管理集团以及英国Camarco公关公司协办的“中英城市建设及产业园区国际合作论坛”在上海龙之梦大酒店圆满举行。由英信翻译公司为论坛提供同传翻译服务和设备服务。

此次圆桌论坛会议分为三个主题：

主题一：《英格兰北方经济中心发展计划与中国“一带一路”国策的合作》由英国上议院财政委员会委员，英国常务大臣，内阁常任秘书长。现任英国北方动力计划主席：Lord Kerslake 分享。

主题二：《中国产业园区走出去——“一带一路”上的中欧合作》由同济大学经济与管理学院工商管理系教授，博士生导师，同济大学发展研究院院长任浩分享。

主题三：《伦敦最大的新建城区计划与

中国城建和产业的合作机遇》由英国大伦敦自治市巴金-达格纳姆(Barking-Dagenham)区议长：Councilor Darren Rodwell 分享。

此次论坛背景

随着国家“一带一路”战略的顺利铺展，祺翔资本秉持两位创始人几十年国际投资成功经验与敏锐的商业眼光，是英国中华工商联合会重要成员，加上英国是与美、德等国相同具备高水准先进制造业的发达国家，遍布全国的数千个产业园区建设有特色，经营有效益，拥有行业并购热点的先进制造业技术和企业，成为全球投资机构青睐的优质项目。不仅在商业投资与产业发展领域作为中英两国政商之间的纽带，同时肩负着文化交流和企业社会责任推行的使命。今日祺翔更与全球共同关注中国资本输出大国地位“两大转变”的开始，即：“中国制造”向“中国投资”转变，“人口红利”向“资本红利”转变。祺翔资本为国际

友邦稳健产业及经济发展引入中国安全资金，同时也是为大中华区优良充裕资本在海外布局把关。

论坛贵宾有英国伦敦巴尔金达格南地区发展战略主任John East，英国中华工商联林健邦林会长及其夫人，欧洲麦凯菲资产管理集团CEO Charles Whittle，英国中华工商联主席David Wei，英国中华工商联秘书长Victoria Wei，英国Alpha Omega Fine Developments CEO&创始人 Samir Ceric，英国Camarco公关公司合伙人Rebecca Jane Nelson，大成英国Dentons律所合伙人Richard Budge，台湾国泰投资信托董事长张锡，台湾李祖原建筑师事务所上海大原合伙人王声翔。同时到场的还有很多英、中两方来自与城市建设、产业园区相关的营商机构、重点企业，以及香港、台湾、英国等地金融投资机构的精英代表出席。由英信翻译公司为论坛提供同传翻译服务和设备服务。