口译案例

为波音公司提供用户手册北京英语翻译服务

---

用户手册翻译就是对产品的介绍和说明，包括产品的外观、性能、参数、使用方法、操作指南、注意事项等。

用户手册翻译作用有：

（1）传播知识。当用户手册伴随着产品走向消费者群的时候，它所包含的新知识、新技术，也为群众所了解。

（2）指导消费。用户手册对商品或服务内容进行客观的介绍、科学的解释，可以了解产品的特性、掌握产品的操作程序，从而达到科学消费的目的。

（3）宣传企业。用户手册在介绍产品的同时，也宣传了企业，因而兼有广告宣传的性质。

承接波音公司的 400 万字的北京英语翻译工作，历时三个月，我们选定了数十位飞机和航空领域的专业翻译人员参与此次项目，并由专门的项目经理从始到终监督、协调并及时反馈客户意见，项目开始前我们与客户签订了详细和严格的翻译协议和保密协议，制定详尽

的翻译流程，创建了相关的航空术语库，保证了该项目的完成进度和质量控制，获得了客户的好评。

相关阅读

---