交传资讯

会议交替传译头脑风暴后的风光

---

现代的人会翻译这两个字一定不陌生，它以各种形式存在于不同的场合。交替传译就是其中重要的一种口译形式，它被广泛的应用在许多大型场合例如会议，会议交替传译表面风光无比，但这都是一个从事该口译工作的人头脑风暴后的杰作，跟随北京英信翻译公司去看看吧。

什么是会议交替传译

交替传译是不同与同声传译的翻译两大形式之一，它是翻译者边听原话边记笔记，再发言者发言完毕后准确无误的且富有感情的将翻译的内容演讲出来的一种翻译形式，它不仅考验翻译工作者的翻译能力，更多的还是考察它的语言表达能力甚至是演讲能力，可谓是综合能力的大测验。因此，在会议中要想将交替传译做好，必须要提升自己的综合实力。

会议交替传译工作者必备的技能

1、了解了什么是会议交替传译后就会知道，想要做好这份工作首先外

语基本功要扎实，听力、翻译和口语都要好。

2、随机应变能力很重要，能够及时处理翻译过程中出现的问题。

3、作为交替传译，还要具备很好的表达能力，能够将翻译的内容以正确的情绪表达出去，这一点非常的重要。因此，想要从事这门交替传译的职业人，必须努力的提高自己的综合实力吧。

会议交替传译有着非常大的发展空间，需要综合实力强的人，对这个职业感兴趣的人，努力提高自身去驾驭它吧。

相关阅读

---

交替传译是否比同声传译容易

影响交替传译报价的三大因素