技术资讯

技术口译译员的优势

---

什么是技术口译?

技术口译是将一种语言通过瞬间听入、理解、记忆转换成另一种技术语言的过程，而技术口译又称为“工程口译”是现场口译的一个分支，属于技术口译的范畴而非一般的口译，进而对口译员的要求也是相当高的。

技术口译译员的优势

技术口译译员在语言转换过程中，需要精力费神耗力的脑体交织的辛苦劳动，口译员不仅要全身关注的听双方发言，抢记谈话的核心内容，并及时用正确的语意、流畅的语言转给另一方。

技术口译译员要求时间性强、技术性强、精确度极高等特点，因此技术口译员需要具备较高的语言素养，扎实语言功底，出众的记忆力，过硬的知识面等基本求外，还应具备良好的心理素质，克服心理障碍，敏捷的反应力。

技术口译译员要了解全面的翻译任务，迎接各种挑战，包括中外技术交流，各种商

务会议和技术谈判等各种场合技术口译技巧，而且口译时要突出自己的专业性，因此在进入某一行口译时要先要了解和熟悉行业相关的所有知识，以备不时之需。

北京英信翻译公司口译议员同传翻译公司拥有专业的口译及同声翻译服务专员，对技术口译有很丰富的翻译经验，资深的口译译员为客户提供最为满意的技术口译服务。

相关阅读

---

技术口译人员需要的准备及问题处理

做好技术口译及商务谈判口译的经验