金融资讯

专业的金融英文翻译是怎么炼成的？

---

金融专业翻译是翻译行业的一大宝。在繁华的大都市里，看到那些姿态优雅，步履偏偏的美女、帅哥，大都是金融行业的，偶尔里面会闪现出一两位气质特别文艺，但同样光鲜亮丽的极品，那便是我们的专业翻译人员了。说到这里，你是不是已经心动了呢?那接下来，就由英信翻译来具体为你讲解一下，如何修炼成一个优秀的专业翻译人员。

第一、语言水平不能低于行界标准

做金融翻译，虽说金融领域，但工作的本质还是一名翻译人员，所以想要做好一个专业翻译，一定要有好的语言功底，一般要至少拿到翻译二级证书，这是做好自身翻译工作的基础和根基。这点一定要注意，绝对不能疏忽。只有自身的翻译工作能做好，才可以进行下一步的准备工作，做到一名金融专业翻译员。

第二、金融领域的诸多关键术语你造吗?

做金融专业翻译，对于

金融界的专业术语一定要精准了解。对于那些所谓的缩略词，行话，都是翻译专业人员需要详细了解的。因为金融翻译往往速度很快，想要在短时间内，了解业主所说的复杂的金融术语的意思，而且，找到合适的话把其翻译出来，并不是一件简单的事，需要翻译人员对于金融专业知识要极为了解才行。

最后的最后，希望你也能成为光鲜亮丽白领中拥有特别文艺气质的金融专业翻译人员，成为优秀的翻译家，走上人生巅峰。

相关阅读

---

金融翻译过程中的一些小绝招

掌握金融翻译术语，才能做精译求精

金融翻译公司的流程和报价