金融资讯

金融翻译成英文这个技能你值得拥有

---

把金融文章翻译成一篇英文，听起来好像是一件高大上无比的事件，但金融翻译成英文其实是有技巧可言。而且，作为我们普通人而言，并不是一件非常难的事情，是可以通过不断的努力达到的。那么接下来，就让英信翻译和您分享一些如何做好金融翻译工作的技巧吧。相信您能通过对这些技巧的学习，在金融翻译这一领域拥有新的人生高度。

第一、学会基本的英语翻译技巧

英文翻译中，常用的单词并没有特别多，主要是一些关键词和很简单的词汇，如果你有一定的英语基础，那么基本上你在练好英语口语就OK了。只是要注意英语口语不仅仅指说的能力，听的能力也很重要，而且外国人说话都很快，所以想要做现场版的英语口语翻译就一定要达到英语口语能力强悍才行。

第二、专业词汇真的很重要

其实，像我们这种只是想要学会把金融翻译

成英语，侧重的不是翻译，而是金融，所以金融本身的专业知识一定要学好，然后就是专业词汇的问题。其实专业词汇并不是很难，但想学好却不很简单，因为词量很大，而且做起来比较繁琐。所以如果是私下的文案翻译，就准备好英语词典就可以。如果是现场口译，就一定要下苦功夫了，提前准备好客户发给你相关信息。只有完全的准备，才能获得真正的成功。

金融翻译成英语，并不是一件难事，只要用心准备，我们普通人，也可以翻译出一份优秀的翻译成果。

相关阅读

---