常见问题

如何才能成为一名合格的体育翻译

---

翻译是我们大家耳熟能详的一种职业，并且很受大家的欢迎，这也就决定了这种职业拥有较高的门槛。但是你知道体育翻译吗？这又是一种什么类型的翻译呢？如何才能成为一名合格的体育翻译呢？

1、拥有资格证书

相对于其他专业而言，翻译行业对于翻译者的专业知识都有很高的要求，而从事翻译行业一定要取得相应专业的资格证书，这不仅是对翻译者能力的一种检验，也是进入社会走上求职岗位的敲门砖。每年都会有针对不同专业的翻译的相关资格证书的考试，而体育翻译的资格证书就包括在这些相应专业中。

2、有较强的体育专业工作经验

与其他行业翻译而言体育翻译相对于来说比较简单，因为体育和我们的生活息息相关，与体育相关的各类词汇在我们的日常生活中都能用到。在某种程度上，体育词汇并不像其他行业那样形成比较复杂

，这就给翻译过程中提供了较好的便利。尽管体育词汇比较简单，但是从事体育类的翻译一定要具备专业的工作经验，因为只有充分的掌握了经验才能准确翻译。

3、丰富的专业词汇

奥运会是世界性的体育赛事，在各国体育健儿心目中占据着重要的地位，不管奥运会在哪里举办，都需要大量的体育翻译来配合，如果没有了这些人的参与与帮助，可能都无法进行正常的赛事。这时候就要求翻译者必须掌握丰富的词汇量，不仅是体育方面的，还应该包括国家地域、风土人情、姓氏姓名等。

相关阅读

---