论文翻译

决定医学翻译报价的三个主要因素

---

最近几年，随着国内外医学技术的交流与发展，需要医学翻译的机会也越来越多，医学翻译的价格也逐年上升。那么，决定医学翻译报价的因素到底有哪些呢？今天，小编就给大家总结决定医学翻译报价的三个主要因素。

因素一：翻译语种

翻译的语种是决定医学翻译报价的因素之一。因为医学翻译属于专业性较强的翻译，所以价格较普通的翻译会偏高一些。英语的价格是最低的，大约在150到180每千字左右。日语作为小语种，大约在190到250每千字。当然了，如果翻译的是一些说明书或者是按条来的，它的价格一条在5角钱左右。

因素二：翻译时间

想必大家都知道，只要是翻译工作，无论是专业性较强的医学类还是普通的稿件，只要是时间比较急的，它的价格都会上升。一般情况下，所有的加急稿件的价格都会在原价的基础上上升30%到100%左右。

因素三：翻译难度

一般情况下，医学翻译的领域有三个，分别是像人体解剖学为代表的基础医学，还包括以内外科为代表的临床医学，最后就是与药物有关系的药学。对于这些较强专业性的翻译，就需要就有医学背景和相关经验的译员进行翻译。要知道，翻译除了专业知识之外，最重要的就是经验。所以，这些的价格会比较高，会上浮20%到60%左右。

翻译的语种、时间和难度，这三个因素就是决定医学翻译报价的三个主要因素。

相关阅读

---